Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch geeft tot aalmoes, hetgeen daarin is; en ziet, alles is u rein. |
| Steph | πλην τα ενοντα δοτε ελεημοσυνην και ιδου παντα καθαρα υμιν εστιν |
| Trans. | plēn ta enonta dote eleēmosynēn kai idou panta kathara ymin estin |
| Alex | πλην τα ενοντα δοτε ελεημοσυνην και ιδου παντα καθαρα υμιν εστιν |
| ASV | But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you. |
| BE | But if you give to the poor such things as you are able, then all things are clean to you. |
| Byz | πλην τα ενοντα δοτε ελεημοσυνην και ιδου παντα καθαρα υμιν εστιν |
| Darby | But rather give alms of what ye have, and behold, all things are clean to you. |
| ELB05 | Gebet vielmehr Almosen von dem, was ihr habt, und siehe, alles ist euch rein. |
| LSG | Donnez plutôt en aumônes ce qui est dedans, et voici, toutes choses seront pures pour vous. |
| Pesh | ܒܪܡ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܗܒܘܗܝ ܒܙܕܩܬܐ ܘܗܐ ܟܠܡܕܡ ܕܟܐ ܗܘ ܠܟܘܢ ܀ |
| Sch | Gebt nur von dem Inhalt Almosen, siehe, so ist euch alles rein! |
| Scriv | πλην τα ενοντα δοτε ελεημοσυνην και ιδου παντα καθαρα υμιν εστιν |
| Web | But rather give alms of such things as ye have; and behold, all things are clean to you. |
| Weym | But as to what is within, give alms, and instantly all is clean in you. |
